Porque en Yucatán se dice ¡Way! En vez de ¡Ay!

En el estado de Yucatán se utiliza un modismo muy “corregido” por la gente de fuera que es la expresión ¡Way! Cuando se expresa asombro o susto, es común escuchar que personas de otros estados le digan a la gente Yucateca que la forma correcta de expresarse es ¡Ay! No ¡Way!.

La realidad
En Yucatán se habla el idioma Prehispanico Maya (es considerado idioma y no lengua ya que se habla en varias regiones y países del continente) y de este proviene la expresión ¡Way! Que se utiliza actualmente en vez de la expresión ¡Ay! En la mayoría de los casos.

¿Qué es un Way?

Esta palabra se usaba para identificar algún brujo, mago, hechicero o chaman maya que adquiría mediante un embrujo o encanto mágico la forma de algún animal o bestia para causar terror entre la población, los mas conocidos entre los habitantes es el “Waychivo” y el waypec (wayperro).

Hoy en día
Actualmente se utiliza mucho esta expresión ya que textualmente significa susto y se usa para expresar pena, dolor o temor.

Hay mucho más detrás de la expresión ¡Way! Que la que hubiese en la expresión ¡Ay! Así que la próxima vez que escuches a algún yucateco decir ¡WAY! Sabras que se esta expresando correctamente.